1
00:00:01,801 --> 00:00:04,667
[Αφηγητής] Στα ερείπια του
η αρχαία πόλη της Τροίας,

2
00:00:06,634 --> 00:00:10,534
οι αρχαιολόγοι ανακαλύπτουν α
σειρά μυστηριωδών σκελετών.

3
00:00:15,934 --> 00:00:19,667
[Αφηγητής] Καθώς σκάβουν βαθύτερα,
βρίσκουν στοιχεία για όπλα.

4
00:00:25,434 --> 00:00:27,033
[Αφηγητής] Τους
οι ανακαλύψεις ρίχνουν φως

5
00:00:27,167 --> 00:00:30,601
σε ένα από τα πιο διάσημα
συγκρούσεις όλων των εποχών,

6
00:00:31,334 --> 00:00:33,801
ο ελληνικός θρύλος
του Τρωικού Πολέμου.

7
00:00:54,767 --> 00:00:56,834
[Αφηγητής] Τα θαύματα του
Η αρχαία Ελλάδα είναι μεταξύ

8
00:00:56,968 --> 00:00:59,467
το μεγαλύτερο που έγινε ποτέ γνωστό.

9
00:00:59,601 --> 00:01:02,634
Η Ελλάδα ήταν η γενέτειρα
της δημοκρατίας και

10
00:01:02,767 --> 00:01:06,367
το λίκνο της Γουέστερν
μηχανική και αρχιτεκτονική.

11
00:01:07,434 --> 00:01:09,300
Από εμπνευσμένες εφευρέσεις,

12
00:01:09,434 --> 00:01:12,534
σε επικούς ήρωες και θρύλους,

13
00:01:12,968 --> 00:01:17,634
η κληρονομιά της αρχαίας Ελλάδας
εξακολουθεί να διαμορφώνει τον σύγχρονο κόσμο.

14
00:01:20,834 --> 00:01:23,701
Η ιστορία του
Ο Τρωικός Πόλεμος είναι ένας από τους

15
00:01:23,834 --> 00:01:26,100
οι πιο διάσημοι ελληνικοί θρύλοι.

16
00:01:26,868 --> 00:01:29,300
Εξιστορεί μια 10ετία
σύγκρουση μεταξύ των Ελλήνων

17
00:01:29,434 --> 00:01:34,667
και η πόλη που ονομάζεται Τροία,
που καταλήγει στην καταστροφή του.

18
00:01:37,300 --> 00:01:41,534
Σήμερα, αυτό το επικό έπος και
οι ήρωές του θεωρούνται μύθος

19
00:01:41,667 --> 00:01:45,834
και θρύλος, αλλά πόσο
θα μπορούσε αυτή η ιστορία να είναι αληθινή;

20
00:01:47,033 --> 00:01:50,601
-Οι Έλληνες το πίστευαν αυτό
ήταν μια απολύτως πραγματική ιστορία.

21
00:01:51,067 --> 00:01:52,667
πολλοί το πίστευαν
αν οι Έλληνες δεν είχαν

22
00:01:52,801 --> 00:01:56,000
πίσω από τον Τρωικό πόλεμο,
ολόκληρο το έθνος τους θα

23
00:01:56,133 --> 00:01:57,434
έχουν εξαφανιστεί.

24
00:01:57,868 --> 00:02:02,234
[Αφηγητής] Τώρα, διεθνής
ομάδες αρχαιολόγων σκάβουν

25
00:02:02,367 --> 00:02:05,934
μέσα από αιώνες
της γης για να κυνηγήσει το

26
00:02:06,067 --> 00:02:07,534
αλήθεια πίσω από τον μύθο.

27
00:02:08,032 --> 00:02:13,067
- Αυτός είναι ο μόνος μύθος
βαθιά ενσωματωμένο στον πολιτισμό μας.

28
00:02:13,767 --> 00:02:16,467
Ο κόσμος έψαχνε
για στοιχεία του Τρωικού Πολέμου

29
00:02:16,601 --> 00:02:19,400
συνέβη για το
τελευταίους δύο αιώνες.

30
00:02:20,200 --> 00:02:22,367
[Αφηγητής] Γιατί το
Οι αρχαίοι Έλληνες πιστεύουν

31
00:02:22,501 --> 00:02:24,901
ο Τρωικός πόλεμος
πραγματικά συνέβη,

32
00:02:25,968 --> 00:02:28,133
τι μπορεί να είναι νέο
οι ανακαλύψεις αποκαλύπτουν για

33
00:02:28,267 --> 00:02:30,868
ο κόσμος που
ενέπνευσε αυτό το έπος;

34
00:02:34,834 --> 00:02:37,133
Οι Αρχαίοι Έλληνες
πίστευε ότι η Τροία ήταν

35
00:02:37,267 --> 00:02:39,834
μια πόλη στη σημερινή Τουρκία,

36
00:02:40,300 --> 00:02:42,534
στην ακτή
του Αιγαίου Πελάγους.

37
00:02:44,334 --> 00:02:47,834
Ο λόφος Hisarlik βρίσκεται α
λίγα μίλια στην ενδοχώρα?

38
00:02:48,467 --> 00:02:51,033
σημαίνει το όνομά του
«ένας τόπος φρουρίων».

39
00:02:52,667 --> 00:02:55,167
Σήμερα, το Χισαρλίκ είναι
πιο γνωστό ως τοποθεσία

40
00:02:55,300 --> 00:02:58,033
της Αρχαίας Τροίας.

41
00:03:00,634 --> 00:03:04,334
Αρχαιολόγος Ρουστέμ Ασλάν
οδηγεί ένα από τα της χώρας

42
00:03:04,467 --> 00:03:06,801
οι πιο μακροχρόνιες ανασκαφές.

43
00:03:07,734 --> 00:03:09,968
Σήμερα το πρωί, είναι
στο δρόμο του για να ξεκινήσει α

44
00:03:10,100 --> 00:03:11,701
νέα εποχή σκάψιμο.

45
00:03:30,100 --> 00:03:32,501
[Αφηγητής] Τον 7ο π.Χ.

46
00:03:32,634 --> 00:03:35,934
Έλληνες έποικοι
ίδρυσε μια πόλη εδώ.

47
00:03:36,834 --> 00:03:40,367
Το έλεγαν Ίλιον,
και πίστεψε ότι στάθηκε

48
00:03:40,501 --> 00:03:43,334
το ίδιο σημείο
ως Αρχαία Τροία.

49
00:03:44,834 --> 00:03:48,901
Στο πέρασμα των αιώνων, του Ιλίου
η ακριβής τοποθεσία χάθηκε,

50
00:03:50,167 --> 00:03:54,000
και ο θρύλος του διάσημου
προκάτοχος ξεθωριάσει σε μύθο.

51
00:04:02,834 --> 00:04:04,601
[Αφηγητής] Όλα αυτά
άλλαξε όταν ένας Γερμανός

52
00:04:04,734 --> 00:04:07,567
τηλεφώνησε ο αρχαιολόγος
Χάινριχ Σλήμαν

53
00:04:07,701 --> 00:04:10,701
επισκέφτηκε αυτό το λόφο
στα τέλη του 1800.

54
00:04:13,100 --> 00:04:14,367
Άρχισε να σκάβει,

55
00:04:14,501 --> 00:04:17,033
ανακαλύπτοντας ξανά
την ελληνική πόλη Ίλιον,

56
00:04:17,634 --> 00:04:20,100
και αποκαλύπτοντας πώς
στεκόταν πάνω σε ερείπια

57
00:04:20,233 --> 00:04:22,367
άνω των 5.000 ετών,

58
00:04:23,467 --> 00:04:26,367
απόδειξη που ισχυρίστηκε
της Αρχαίας Τροίας.

59
00:04:31,634 --> 00:04:34,968
Οι αρχαιολόγοι διχάζουν
ιστορία της Αρχαίας Τροίας

60
00:04:35,100 --> 00:04:36,601
σε 10 περιόδους.

61
00:04:36,868 --> 00:04:40,767
Ο πρώτος οικισμός ήταν
ιδρύθηκε γύρω στο 3000 π.Χ.

62
00:04:41,167 --> 00:04:45,133
περίπου 500 χρόνια πριν
η Μεγάλη Πυραμίδα της Αιγύπτου,

63
00:04:45,868 --> 00:04:48,667
σε μια εποχή γνωστή
όπως η Εποχή του Χαλκού.

64
00:04:51,601 --> 00:04:54,267
Αυτή τη σεζόν,
Ο Ρουστέμ σχεδιάζει να ερευνήσει

65
00:04:54,400 --> 00:04:57,367
οι οχυρώσεις
της Τροίας αριθμός VI.

66
00:04:57,901 --> 00:05:00,767
Αυτός ο ιστότοπος χρονολογείται
μέχρι την ύστερη Εποχή του Χαλκού,

67
00:05:00,901 --> 00:05:03,300
που είναι όταν το
Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν το

68
00:05:03,434 --> 00:05:05,367
Έγινε ο Τρωικός Πόλεμος.

69
00:05:23,100 --> 00:05:25,400
[Αφηγητής] Το πρόβλημα
είναι ότι αυτός ο ιστότοπος είναι ψέματα

70
00:05:25,534 --> 00:05:28,868
κάτω από περισσότερο από
15 πόδια γης.

71
00:05:31,267 --> 00:05:34,467
Σήμερα, η ομάδα του Ρουστέμ πρέπει
πρώτα καθαρίστε όλα τα

72
00:05:34,601 --> 00:05:37,934
συσσωρευμένα συντρίμμια
από την τελευταία τους σεζόν,

73
00:05:38,067 --> 00:05:41,934
πριν καν αρχίσουν
να ψάξει για τα μυστικά αυτής της πόλης.

74
00:05:56,667 --> 00:06:00,067
[Αφηγητής] Ο Ρουστέμ υποπτεύεται
εκείνη η Τροία της ύστερης Εποχής του Χαλκού

75
00:06:00,200 --> 00:06:02,901
θα μπορούσε να είναι αυτό
από τον μύθο.

76
00:06:03,667 --> 00:06:06,067
Τι είναι λοιπόν οι αποδείξεις
εκεί που οι Έλληνες

77
00:06:06,200 --> 00:06:08,501
περιέγραφες αυτή την πόλη;

78
00:06:10,801 --> 00:06:14,434
Δεν υπάρχει ενιαία έκδοση
της ιστορίας του Τρωικού Πολέμου.

79
00:06:15,734 --> 00:06:19,467
Το πιο διάσημο
είναι δύο επικά έπος,

80
00:06:20,133 --> 00:06:22,400
Η Ιλιάδα και η Οδύσσεια,

81
00:06:22,667 --> 00:06:25,934
που αποτελείται από ένα μυστηριώδες
ποιητής γνωστός ως Όμηρος.

82
00:06:27,767 --> 00:06:31,968
Αλλά κάποτε υπήρχε
άλλα παραμύθια χάνονται πλέον με τον καιρό.

83
00:06:34,934 --> 00:06:38,667
Σύμφωνα με τον ελληνικό μύθο,
ο πόλεμος αρχίζει όταν το Παρίσι,

84
00:06:38,801 --> 00:06:43,100
πρίγκιπας της Τροίας, διαλέγει
η θεά Αφροδίτη στο

85
00:06:43,234 --> 00:06:45,167
διαγωνισμός ομορφιάς.

86
00:06:45,300 --> 00:06:49,434
Σε αντάλλαγμα, κάνει την Ελένη,
η σύζυγος του βασιλιά της Σπάρτης,

87
00:06:49,567 --> 00:06:52,167
ξεφύγω μαζί του για να
την πόλη της Τροίας.

88
00:06:52,567 --> 00:06:55,601
Κάποιες εκδοχές λένε
ότι ο Πάρης την απαγάγει.

89
00:06:57,601 --> 00:07:00,701
Έξαλλος ο Σπαρτιάτης
βασιλιάς πλέει με ένα ογκώδες

90
00:07:00,834 --> 00:07:03,634
Ελληνικός στόλος να την φέρει πίσω.

91
00:07:05,701 --> 00:07:08,534
Προσγειώνονται στην Τροία
να βρουν τους Τρώες

92
00:07:08,667 --> 00:07:13,400
πίσω από τα δυνατά τους τείχη,
και αρχίζει μια επική πολιορκία.

93
00:07:17,734 --> 00:07:20,667
Αρχαίος Ιστορικός
Η Emily Hauser βρίσκεται στην Τροία

94
00:07:20,801 --> 00:07:24,000
να διερευνήσει πώς
οι αγώνες πόλης της Εποχής του Χαλκού

95
00:07:24,133 --> 00:07:26,367
μέχρι εκείνου του μύθου.

96
00:07:26,834 --> 00:07:30,434
[Emily] Πάντα ψάχνουμε
σε μια δύσκολη διαδικασία γιατί

97
00:07:30,567 --> 00:07:33,968
με αυτό που ασχολούμαστε
είναι επικό, είναι ποίηση,

98
00:07:34,100 --> 00:07:36,534
είναι μύθος, είναι θρύλος.

99
00:07:36,667 --> 00:07:39,567
Αυτό όμως που μπορούμε να κάνουμε είναι
ίσως βρεις πυρήνες

100
00:07:39,701 --> 00:07:42,334
της ιστορικής αλήθειας
που μπορεί να είχε περάσει

101
00:07:42,467 --> 00:07:44,434
από γενιά
σε γενιά.

102
00:07:46,701 --> 00:07:48,934
[Αφηγητής] Οι Έλληνες
πίστεψε ότι η ιστορία του Ομήρου

103
00:07:49,067 --> 00:07:51,968
ήταν αλήθεια και
περιέγραψε πραγματικά γεγονότα.

104
00:07:53,234 --> 00:07:56,801
Το πρόβλημα είναι ότι το δικό του
τα παραμύθια δεν είναι ιστορία όπως

105
00:07:56,934 --> 00:07:59,067
το ξέρουμε σήμερα.

106
00:07:59,634 --> 00:08:02,801
Το διάσημο επικό ποίημά του
Η Ιλιάδα είναι πρωτίστως

107
00:08:02,934 --> 00:08:06,167
την ιστορία της Ελλάδας
ο μεγαλύτερος πολεμιστής, ο Αχιλλέας,

108
00:08:06,667 --> 00:08:09,067
και λαμβάνει χώρα πάνω
λιγότερο από δύο μήνες σε

109
00:08:09,200 --> 00:08:11,300
τον 10χρονο πόλεμο.

110
00:08:11,434 --> 00:08:13,501
[Emily] Υπάρχουν στοιχεία
στην Τροία που βρίσκουμε

111
00:08:13,634 --> 00:08:16,534
στον Όμηρο που είναι ποιητικά,
και υπάρχουν στοιχεία

112
00:08:16,667 --> 00:08:20,100
που κοιτάζουν πίσω σε
μια πραγματική ιστορική πόλη.

113
00:08:20,701 --> 00:08:22,067
Προφανώς, εμείς
θέλεις να προσέχεις,

114
00:08:22,200 --> 00:08:25,133
αλλά υπάρχουν καταπληκτικά
αντιστοιχίες που είναι

115
00:08:25,267 --> 00:08:27,234
απλά σαν μυρμήγκιασμα της σπονδυλικής στήλης.

116
00:08:27,767 --> 00:08:31,667
[Αφηγήτρια] Η Έμιλυ παίρνει α
μια πιο προσεκτική ματιά στα τείχη της Τροίας VI.

117
00:08:33,167 --> 00:08:35,734
[Emily] Μπορείτε να το δείτε αυτό
τεράστιος πύργος εδώ, λοιπόν,

118
00:08:35,868 --> 00:08:38,267
που δένει απίστευτα
ωραία με τον τρόπο αυτό

119
00:08:38,400 --> 00:08:41,299
Ο Όμηρος περιγράφει το
ακρόπολη της Τροίας ως ον

120
00:08:41,433 --> 00:08:43,501
δακτυλιωμένος από ογκώδεις
τείχη και πύργοι,

121
00:08:43,634 --> 00:08:46,801
το ονομάζει ευπύργο,
που σημαίνει "καλόπυργος",

122
00:08:46,934 --> 00:08:48,467
«καλά οχυρωμένος».

123
00:08:48,901 --> 00:08:50,734
[Αφηγητής] Αυτοί οι πύργοι
δεν είναι η μόνη πτυχή του

124
00:08:50,868 --> 00:08:54,634
η πόλη που το πολύ
Αργότερα ο Έλληνας ποιητής παίρνει δίκιο.

125
00:08:56,901 --> 00:08:58,901
[Emily] Έχουμε πολλά
διαφορετικά χαρακτηριστικά του

126
00:08:59,033 --> 00:09:01,167
πόλη που επιλέγεται.

127
00:09:01,300 --> 00:09:03,434
Μπορείτε επίσης να δείτε
η κλίση των τοίχων?

128
00:09:03,567 --> 00:09:05,701
είναι πραγματικά
διακριτική γωνία.

129
00:09:06,234 --> 00:09:08,501
Και υπάρχει μια στιγμή
στο έπος όπου βρίσκεται ο Όμηρος

130
00:09:08,634 --> 00:09:12,300
περιγράφοντας τον Πάτροκλο,
Σύντροφος του Αχιλλέα, εραστής,

131
00:09:12,434 --> 00:09:16,067
ο πιο στενός φίλος,
και επιτίθεται στην Τροία.

132
00:09:16,400 --> 00:09:17,701
Και το καταλαβαίνουμε αυτό
πέρασμα τρεις φορές,

133
00:09:17,834 --> 00:09:22,467
Ο Πάτροκλος προσπάθησε να κλιμακώσει το
κλίση ή τη γωνία του τοίχου.

134
00:09:23,234 --> 00:09:25,000
[Αφηγήτρια] σκέφτεται η Έμιλυ
αυτές οι αρχιτεκτονικές

135
00:09:25,133 --> 00:09:28,367
οι ομοιότητες είναι περισσότερες
παρά μια σύμπτωση.

136
00:09:29,100 --> 00:09:31,534
-Υπάρχουν αναμνήσεις
ενθυλακωμένη εκεί μιας

137
00:09:31,667 --> 00:09:34,000
αρχαία πόλη που
Ο Όμηρος δεν μπορούσε

138
00:09:34,133 --> 00:09:35,734
γνώριζαν για.

139
00:09:35,868 --> 00:09:38,934
Αυτοί οι τοίχοι ήταν στην πραγματικότητα
θαμμένος κάτω από το έδαφος.

140
00:09:41,868 --> 00:09:44,234
[Αφηγητής] Πώς θα μπορούσε
Ο Όμηρος περιγράφει μια πόλη αυτός

141
00:09:44,367 --> 00:09:46,434
δεν θα μπορούσε ποτέ να δει;

142
00:09:47,701 --> 00:09:50,167
Η απάντηση είναι ότι ο Όμηρος
πρέπει να έχει αντλήσει από έναν πλούσιο

143
00:09:50,300 --> 00:09:54,834
παράδοση ιστοριών για
Τροία που πήγε αιώνες πίσω.

144
00:09:56,267 --> 00:10:00,601
Οι πρώτοι που το λένε
αυτά τα παραμύθια ήταν προφορικοί ποιητές

145
00:10:00,734 --> 00:10:03,734
που διατήρησε
αναμνήσεις πραγματικών τόπων.

146
00:10:04,267 --> 00:10:05,667
[Έμιλυ] Θα είχαν
πέρασαν την τέχνη τους

147
00:10:05,801 --> 00:10:07,801
η επόμενη γενιά βάρδων,
σχεδόν σαν ένα είδος χρόνου

148
00:10:07,934 --> 00:10:10,868
κάψουλα πέρασε από ένα
γενιά στην επόμενη.

149
00:10:14,167 --> 00:10:16,167
[Αφηγητής] Αρχαιολόγοι
το έχουν ανακαλύψει αργά

150
00:10:16,300 --> 00:10:20,434
Η Τροία της Εποχής του Χαλκού ήταν
μια πλούσια και ισχυρή πόλη που

151
00:10:20,567 --> 00:10:23,801
έλεγχε την είσοδο
στη Μαύρη Θάλασσα.

152
00:10:23,934 --> 00:10:28,400
Πανίσχυροι πέτρινοι τοίχοι στέφονται
με επιβλητικούς πύργους υψώθηκαν

153
00:10:28,534 --> 00:10:30,968
30 πόδια πάνω από την πεδιάδα.

154
00:10:33,467 --> 00:10:36,200
Θωράκισαν το
καρδιά της πόλης,

155
00:10:36,334 --> 00:10:39,400
μια μεγάλη ακρόπολη
και συγκρότημα παλατιών.

156
00:10:41,834 --> 00:10:45,200
Από κάτω απλωνόταν α
απέραντη κάτω πόλη,

157
00:10:45,534 --> 00:10:48,634
φιλοξενεί έως και 7000 άτομα,

158
00:10:49,701 --> 00:10:53,534
κάνοντας την Τροία μια από τις
μεγαλύτερες πόλεις της εποχής του.

159
00:10:57,767 --> 00:11:01,434
Σήμερα πολλοί αρχαιολόγοι
πιστεύουν ότι η Τροία VI

160
00:11:01,567 --> 00:11:04,567
είναι η πόλη που η
Οι αρχαίοι Έλληνες είχαν στο μυαλό τους

161
00:11:04,701 --> 00:11:07,801
όταν τραγουδούσαν τραγούδια
για την Τροία με ψηλούς πύργους.

162
00:11:10,300 --> 00:11:14,801
Αλλά στοιχεία για ένα πραγματικό
ο πόλεμος εξακολουθεί να αμφισβητείται έντονα.

163
00:11:16,667 --> 00:11:19,367
Αυτή τη σεζόν, Ρουστέμ
ελπίζει η νέα του ανασκαφή

164
00:11:19,501 --> 00:11:22,033
ρίξε φως σε αυτό το μυστήριο,

165
00:11:23,033 --> 00:11:27,434
θέλει να μάθει πώς
Η Τροία της Εποχής του Χαλκού έφτασε στο τέλος της.

166
00:11:46,033 --> 00:11:48,100
[Αφηγητής] Ο
η ομάδα πιάνει δουλειά.

167
00:11:48,234 --> 00:11:51,767
Η Τροία της Εποχής του Χαλκού είναι
θαμμένο τόσο βαθιά που θα

168
00:11:51,901 --> 00:11:54,167
χρειάζονται εβδομάδες για να το φτάσετε.

169
00:11:55,133 --> 00:11:58,534
Γιατί οι Αρχαίοι Έλληνες
πιστεύουν τους προγόνους τους

170
00:11:58,667 --> 00:12:01,801
είχε ταξιδέψει εδώ για να
πολεμήσει σε έναν επικό πόλεμο;

171
00:12:08,200 --> 00:12:11,100
[Αφηγητής] Ο θρύλος του
ξεκινά ο Τρωικός πόλεμος

172
00:12:11,234 --> 00:12:13,767
εποχή βασιλιάδων και ηρώων.

173
00:12:15,634 --> 00:12:18,200
Σύμφωνα με τον Όμηρο,
Η Ελλάδα της Εποχής του Χαλκού ήταν

174
00:12:18,334 --> 00:12:20,667
αποτελείται από
αντίπαλες πόλεις-κράτη,

175
00:12:20,801 --> 00:12:23,901
που όλοι έστειλαν πολεμιστές
να πολεμήσει στην Τροία.

176
00:12:24,801 --> 00:12:27,801
Ποιοι ήταν οι
πραγματικοί Έλληνες της Εποχής του Χαλκού;

177
00:12:29,801 --> 00:12:33,400
Πώς ταιριάζει ο κόσμος τους
με αυτόν του μύθου;

178
00:12:37,601 --> 00:12:40,567
Περισσότερα από 300 μίλια
νοτιοδυτικά της Τροίας,

179
00:12:40,701 --> 00:12:43,968
παίρνει ένα δεύτερο σκάψιμο
θέση στην Ίκλαινα κοντά

180
00:12:44,100 --> 00:12:46,067
Η Πύλος στην Ελλάδα.

181
00:12:46,834 --> 00:12:49,000
αρχαιολόγος
Μιχαήλ Κοσμόπουλος

182
00:12:49,133 --> 00:12:51,734
από το Πανεπιστήμιο
του Missouri-St. Louis

183
00:12:51,868 --> 00:12:54,000
οδηγεί το
ανασκαφές εδώ.

184
00:12:55,234 --> 00:12:57,934
Είναι γοητευμένος από το
ιστορίες του Ομήρου και

185
00:12:58,067 --> 00:13:00,901
ο πραγματικός κόσμος μέσα
που έχουν ρυθμιστεί.

186
00:13:02,133 --> 00:13:05,100
[Μάικλ] Μεγάλωσα με αγάπη
Η Ιλιάδα και η Οδύσσεια,

187
00:13:05,234 --> 00:13:07,100
αλλά τι πραγματικά
με συναρπάζει είναι το

188
00:13:07,234 --> 00:13:09,501
σύνδεση με το παρόν.

189
00:13:16,501 --> 00:13:18,601
Αυτό που βγάζεις
το έδαφος δεν έχει δει

190
00:13:18,734 --> 00:13:21,434
το φως της ημέρας για
χιλιάδες χρόνια.

191
00:13:23,734 --> 00:13:25,968
[Αφηγητής] Στην Ίκλαινα,
Ο Μάικλ και η ομάδα του

192
00:13:26,100 --> 00:13:29,367
ερευνώ α
πόλη της ύστερης εποχής του Χαλκού.

193
00:13:29,968 --> 00:13:32,200
Αυτή τη σεζόν, είναι
σκάβοντας μέσα σε ένα μεγάλο

194
00:13:32,334 --> 00:13:34,667
σπίτι που λέγεται μέγαρο.

195
00:13:36,267 --> 00:13:38,000
[Μάικλ] Και τι
έχεις εδώ;

196
00:13:40,100 --> 00:13:42,801
[Αφηγητής] Πολύ λίγο
παραμένει πάνω από το έδαφος,

197
00:13:42,934 --> 00:13:45,000
άρα ο Μάικλ πρέπει να κομματιάσει
μαζί του κτιρίου

198
00:13:45,133 --> 00:13:47,868
ιστορία από θραύσματα
θαμμένος στη γη.

199
00:13:49,367 --> 00:13:51,334
[Μάικλ] Έχουμε
δύο kylike εδώ,

200
00:13:51,467 --> 00:13:54,000
αυτό είναι μέρος ενός τρίτου.

201
00:13:54,133 --> 00:13:56,567
[Αφηγητής] Μια κύλικα είναι α
τύπος δοχείου πόσης

202
00:13:56,701 --> 00:13:59,267
αυτό ήταν κοινό
στην ύστερη Εποχή του Χαλκού,

203
00:14:00,267 --> 00:14:03,534
είναι ένα από τα τουλάχιστον
10 ανακαλύφθηκαν σε αυτό το δωμάτιο.

204
00:14:06,267 --> 00:14:08,868
[Μάικλ] Αυτά είναι
σίγουρα οικιακά βάζα,

205
00:14:09,167 --> 00:14:11,467
βάζα πόσης.

206
00:14:14,033 --> 00:14:17,701
Αυτό είναι συναρπαστικό, είναι
εξαιρετικής ποιότητας κεραμική επίσης.

207
00:14:18,100 --> 00:14:19,667
Είναι σκεύη παλατιού.

208
00:14:20,334 --> 00:14:23,000
[Αφηγητής] Οι κύλικες
πες στον Μάικλ ότι αυτή η αίθουσα

209
00:14:23,133 --> 00:14:26,133
μάλλον ανήκε
σε έναν πλούσιο άνθρωπο,

210
00:14:26,367 --> 00:14:29,868
ήταν ένα από τα πολλά που κατασκευάστηκαν
από διαδοχικές γενιές.

211
00:14:32,133 --> 00:14:33,868
[Μάικλ] Αυτό που είμαστε
ανασκαφές στην Ίκλαινα είναι

212
00:14:34,000 --> 00:14:37,200
μια πόλη που επιστρέφει στο
Ύστερη Εποχή του Χαλκού,

213
00:14:37,334 --> 00:14:40,834
περίπου 1600 με 1200 π.Χ.

214
00:14:41,100 --> 00:14:43,667
Είναι μια μεγάλη πόλη,
υποθέτουμε ότι

215
00:14:43,801 --> 00:14:47,501
θα είχε μεταξύ
έξι και 8.000 άτομα.

216
00:14:49,501 --> 00:14:52,133
[Αφηγητής] Το μέγαρο
είναι μόνο ένα από τα Iklaina

217
00:14:52,267 --> 00:14:54,400
πολλά ωραία κτίρια.

218
00:14:58,400 --> 00:15:02,501
Στην άκρη ενός γκρεμού
απλώνεται ένα ογκώδες τείχος το οποίο

219
00:15:02,634 --> 00:15:05,367
αρχαιολόγοι αρχικά
η σκέψη ήταν μέρος του

220
00:15:05,501 --> 00:15:10,167
Οι άμυνες της Ίκλαινας,
αλλά ανάμεσα στις πέτρες,

221
00:15:10,300 --> 00:15:13,000
βρήκαν
κάτι απροσδόκητο.

222
00:15:13,734 --> 00:15:16,801
Θραύσματα νωπογραφίας που,
όταν αποκατασταθεί,

223
00:15:16,934 --> 00:15:20,601
αποκάλυψε ζωηρό ναυτικό
σκηνές και πομπές.

224
00:15:22,501 --> 00:15:25,400
Αυτά δεν ήταν τα ερείπια
ενός αμυντικού τείχους αλλά

225
00:15:25,534 --> 00:15:29,434
τα θρυμματισμένα απομεινάρια
ενός τεράστιου μεγάρου,

226
00:15:30,501 --> 00:15:33,667
ένα επιβλητικό πολυόροφο
κτίριο από λεπτή τοιχοποιία

227
00:15:33,801 --> 00:15:37,133
και βαμμένο γύψο που
στάθηκε ταυτόχρονα

228
00:15:37,267 --> 00:15:39,968
ως Τροία της Εποχής του Χαλκού.

229
00:15:45,567 --> 00:15:49,567
Ο Μιχαήλ σκέφτεται την Ίκλαινα
ήταν μια πρώιμη μικροκατάσταση.

230
00:15:51,767 --> 00:15:53,868
Ένα αστικό κέντρο
που κυριαρχούσε στο

231
00:15:54,000 --> 00:15:56,434
γύρω εξοχή.

232
00:15:57,534 --> 00:16:00,734
Άλλες ελληνικές πόλεις
σαν αυτό ήταν πολύ μεγαλύτερα,

233
00:16:01,000 --> 00:16:03,400
ανάμεσά τους οι Μυκήνες.

234
00:16:07,267 --> 00:16:11,100
Οι Μυκήνες ήταν οι μεγαλύτερες από
τις ελληνικές πόλεις της Εποχής του Χαλκού,

235
00:16:12,033 --> 00:16:16,167
φιλοξενεί πάνω από 6.000 ανθρώπους,
στεφανωμένος από παλάτι και

236
00:16:16,300 --> 00:16:18,934
περικυκλωμένος από
τεράστιοι πέτρινοι τοίχοι.

237
00:16:19,868 --> 00:16:23,033
Χαλκός και κασσίτερος
κυλούσε στην πόλη,

238
00:16:23,167 --> 00:16:24,634
και στα σφυρήλατα των Μυκηνών,

239
00:16:24,767 --> 00:16:28,167
έγιναν εξαίσια
χάλκινα όπλα πολέμου.

240
00:16:28,601 --> 00:16:31,133
Ο χρυσός το γέμισε
βασιλικοί τάφοι,

241
00:16:31,267 --> 00:16:34,200
ξαπλωμένα πάνω από τα σώματα των
ελίτ με μέταλλο εξορύσσεται ως

242
00:16:34,334 --> 00:16:37,234
μακριά ως
σύγχρονη Ρουμανία.

243
00:16:38,334 --> 00:16:42,200
Ακόμα και αιγυπτιακή φαγεντιανή,
ένα φωτεινό γυάλινο υλικό,

244
00:16:42,334 --> 00:16:48,000
έφτασε στις Μυκήνες, απόδειξη α
συναλλαγές πόλεων μεταξύ αυτοκρατοριών.

245
00:16:53,701 --> 00:16:55,667
Οι αρχαιολόγοι αναφέρονται
στους Έλληνες αυτού

246
00:16:55,801 --> 00:16:59,467
ο χρόνος ως μυκηναϊκός,
μετά τις Μυκήνες,

247
00:17:01,167 --> 00:17:02,501
αλλά στα κείμενα του Ομήρου,

248
00:17:02,634 --> 00:17:05,367
οι Έλληνες έχουν
ένα διαφορετικό όνομα.

249
00:17:06,601 --> 00:17:08,133
[Μάικλ] Ο Όμηρος μέσα
Η Ιλιάδα αναφέρεται στο

250
00:17:08,267 --> 00:17:12,800
Έλληνες ως Αχαιοί, και
αυτός είναι ένας όρος που εμφανίζεται

251
00:17:12,934 --> 00:17:17,634
να συμπεριλάβει και τα ελληνικά στρατεύματα
από διάφορα μέρη της Ελλάδας.

252
00:17:19,200 --> 00:17:21,334
[Αφηγητής] Ομήρου
περιγραφή της Εποχής του Χαλκού

253
00:17:21,467 --> 00:17:24,000
Η Ελλάδα είναι
σε γενικές γραμμές ακριβής.

254
00:17:24,501 --> 00:17:27,067
Αυτή ήταν μια ηλικία
των αντίπαλων πόλεων.

255
00:17:27,701 --> 00:17:29,968
Το πρόβλημα είναι πολλά
από αυτά που υποτίθεται

256
00:17:30,100 --> 00:17:34,133
ένωσαν τις δυνάμεις τους κατά
Η Τροία δεν ταιριάζει με

257
00:17:34,267 --> 00:17:36,367
οποιαδήποτε σύγχρονα τοπωνύμια.

258
00:17:38,434 --> 00:17:41,133
Πόση αξιοπιστία μπορούμε να έχουμε
δώστε στον λογαριασμό του Ομήρου

259
00:17:41,267 --> 00:17:43,567
αυτής της μεγάλης συμμαχίας;

260
00:17:43,968 --> 00:17:48,934
Τι στοιχεία υπάρχουν αυτό
έγινε ποτέ Τρωικός πόλεμος;

261
00:17:55,200 --> 00:17:57,767
[Αφηγητής] Στην Τροία,
Ο Ρουστέμ κυνηγά αποδείξεις

262
00:17:57,901 --> 00:18:02,167
μιας πολιορκίας, η διαδικασία
είναι αργός και προσεκτικός.

263
00:18:02,534 --> 00:18:05,000
πρέπει να καταγράφουν κάθε βήμα.

264
00:18:05,334 --> 00:18:07,567
[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

265
00:18:14,000 --> 00:18:15,868
[Αφηγητής] Το τέλος του
Η Τροία της Εποχής του Χαλκού είναι

266
00:18:16,000 --> 00:18:18,434
δύσκολο να ξεμπερδέψεις?

267
00:18:18,667 --> 00:18:20,734
η πόλη φαίνεται να έχει
υπέστη εκτεταμένο σεισμό

268
00:18:20,868 --> 00:18:27,267
ζημιές γύρω στο 1300 π.Χ
πριν ξαναχτιστεί.

269
00:18:28,367 --> 00:18:32,267
Τηλεφωνούν οι αρχαιολόγοι
αυτή τη νέα περίοδο Τροία VII,

270
00:18:32,534 --> 00:18:34,133
και ήταν το
τελική ενσάρκωση του

271
00:18:34,267 --> 00:18:36,267
η πόλη της Εποχής του Χαλκού.

272
00:18:36,601 --> 00:18:39,868
Προηγούμενες ανακαλύψεις
αποκαλύψτε ότι τελείωσε ξαφνικά,

273
00:18:40,167 --> 00:18:44,667
γύρω στο 1180 π.Χ.
το μυστήριο είναι γιατί;

274
00:18:46,567 --> 00:18:49,367
Ο Ρουστέμ λοιπόν το σχεδιάζει
ανοίξτε μια δεύτερη τάφρο

275
00:18:49,501 --> 00:18:51,000
κοντά στη νότια πύλη.

276
00:19:04,901 --> 00:19:06,267
[Αφηγητής] Σύμφωνα με το μύθο,

277
00:19:06,400 --> 00:19:08,567
στα νότια της πόλης,
κοιτάζοντας τον κάμπο,

278
00:19:08,701 --> 00:19:10,868
σήκωσε το μεγαλύτερο βάρος του
την ελληνική επίθεση.

279
00:19:14,968 --> 00:19:18,801
Καθώς πλησιάζουν τα ελληνικά πλοία,
οι Τρώες προετοιμάζουν την πόλη

280
00:19:18,934 --> 00:19:22,667
για πόλεμο και σφραγίδα
κλείσει τις πύλες του.

281
00:19:25,434 --> 00:19:27,133
Οι Έλληνες ρίχνουν
όλα όσα έχουν

282
00:19:27,267 --> 00:19:32,367
στην πόλη, αλλά της Τροίας
οι θρυλικοί τοίχοι κρατάνε σταθερά.

283
00:19:36,467 --> 00:19:39,434
Έτσι, οι Έλληνες έστησαν
κατασκήνωση στην παραλία και

284
00:19:39,567 --> 00:19:42,567
προετοιμαστείτε για
μια μακρά πολιορκία.

285
00:19:44,834 --> 00:19:47,400
Για 10 χρόνια, αυτοί
κάτσε κάτω από τη σκιά

286
00:19:47,534 --> 00:19:50,968
των τειχών της πόλης,
ανίκανος να διαπεράσει.

287
00:20:00,501 --> 00:20:03,834
Την περασμένη σεζόν, ο Ρουστέμ
ανακάλυψε αυτό που φαινόταν

288
00:20:03,968 --> 00:20:06,534
σαν να καίγεσαι
την κάτω πόλη.

289
00:20:27,667 --> 00:20:29,167
[Αφηγητής] Ρουστέμ
θέλει να ανακαλύψει το

290
00:20:29,300 --> 00:20:31,467
έκταση αυτής της καύσης.

291
00:20:31,601 --> 00:20:33,968
το πρόβλημα είναι ότι
αυτό το μέρος της Τροίας βρίσκεται

292
00:20:34,100 --> 00:20:37,367
κάτω από το μεταγενέστερο
Ελληνική πόλη Ίλιον

293
00:20:37,501 --> 00:20:40,434
που στεκόταν εδώ
μέχρι τον Μεσαίωνα.

294
00:20:41,868 --> 00:20:46,300
Ο Rustem συνεργάζεται με
Συν-σκηνοθέτης Reyhan Korpe,

295
00:20:46,434 --> 00:20:49,334
είναι ειδικός
στην μεταγενέστερη πόλη.

296
00:20:49,467 --> 00:20:51,334
Μαζί, πρέπει
διακρίνετε το μεταγενέστερο

297
00:20:51,467 --> 00:20:53,501
επίπεδα από
τα προηγούμενα.

298
00:21:15,000 --> 00:21:17,834
[Αφηγητής] Η ομάδα ξεκινά
για να αφαιρέσετε τα πρώτα στρώματα.

299
00:21:27,601 --> 00:21:29,367
[Αφηγητής] Λοιπόν
υπάρχουν στοιχεία

300
00:21:29,501 --> 00:21:31,968
ότι αυτή η πόλη
πήγες ποτέ σε πόλεμο;

301
00:21:33,000 --> 00:21:36,701
Δεν υπάρχουν ιστορικά από
την Ύστερη Εποχή του Χαλκού για την Τροία.

302
00:21:39,400 --> 00:21:42,267
Αλλά υπάρχουν
γραπτά αρχεία.

303
00:21:42,968 --> 00:21:44,801
Η Έμιλυ ερευνά έναν από αυτούς,

304
00:21:44,934 --> 00:21:49,067
ένας 3300 ετών
tablet που στεγάζεται τώρα στην Τροία.

305
00:21:49,734 --> 00:21:53,000
Είναι γραμμένο από τον α
άνθρωποι που ονομάζονταν Χετταίοι.

306
00:21:53,701 --> 00:21:55,834
[Emily] Αυτό το tablet είναι
απίστευτα συναρπαστικό,

307
00:21:55,968 --> 00:22:00,300
είναι ένα tablet που καταγράφει
μια συνθήκη που έγινε μεταξύ μιας πόλης

308
00:22:00,434 --> 00:22:03,133
στα βορειοδυτικά
Η Ανατολία ονομάζεται Wilusa,

309
00:22:03,267 --> 00:22:05,234
και η αυτοκρατορία των Χετταίων.

310
00:22:05,367 --> 00:22:08,968
Ακούγεται σαν ένα αρκετά τυπικό
διπλωματική αλληλογραφία,

311
00:22:09,100 --> 00:22:12,467
αλλά τι είναι ενδιαφέρον
σχετικά είναι ότι η Wilusa

312
00:22:12,601 --> 00:22:14,467
έχει ένα μυστικό
κρυμμένο μέσα του,

313
00:22:14,601 --> 00:22:17,567
γιατί ότι ο W αργότερα
εγκαταλείπει τη γλώσσα

314
00:22:17,701 --> 00:22:20,367
και γίνεται
στα ελληνικά Ilios,

315
00:22:20,501 --> 00:22:22,701
που είναι του Ομήρου
όνομα για την Τροία.

316
00:22:24,200 --> 00:22:26,801
[Αφηγητής] Αυτό το tablet
αποκαλύπτει ότι ο Wilusa ήταν

317
00:22:26,934 --> 00:22:30,534
πιθανώς αυτό που το
Οι Τρώες αποκαλούσαν την πόλη τους,

318
00:22:30,667 --> 00:22:33,567
ένα όνομα που υιοθετήθηκε
από τους μεταγενέστερους Έλληνες.

319
00:22:35,701 --> 00:22:37,367
[Emily] Όχι μόνο
να πάρει το όνομα της πόλης,

320
00:22:37,501 --> 00:22:39,367
στην πραγματικότητα παίρνουμε το
όνομα του ηγεμόνα και

321
00:22:39,501 --> 00:22:41,467
δίνεται ως Alaksandu.

322
00:22:41,601 --> 00:22:44,434
Τώρα αυτό είναι απίστευτο
συναρπαστικό γιατί το όνομα

323
00:22:44,567 --> 00:22:47,567
ενός από τους Τρώες
ήρωας ο Αλέξανδρος,

324
00:22:47,701 --> 00:22:50,300
μπορεί να τον ξέρεις
καλύτερα όπως το Παρίσι.

325
00:22:50,434 --> 00:22:53,968
Δίνεται ο Αλέξανδρος
ως εναλλακτικό του όνομα,

326
00:22:54,100 --> 00:22:56,901
και φαίνεται ότι
αυτή η ανάμνηση αυτής της λέξης

327
00:22:57,033 --> 00:23:01,901
Ο Αλέξανδρος μπορεί να κρυφοκοιτάζει
πίσω στο Alaksandu της Wilusa,

328
00:23:02,033 --> 00:23:03,868
Αλέξανδρος Τροίας.

329
00:23:05,634 --> 00:23:09,801
[Αφηγητής] Το tablet
χρονολογείται στον 13ο αιώνα π.Χ.

330
00:23:09,934 --> 00:23:12,634
το ίδιο
χρόνο ως Τροία VII.

331
00:23:13,801 --> 00:23:17,400
Άλλα δισκία λένε πώς
Ο Wilusa πιάστηκε κάποτε

332
00:23:17,534 --> 00:23:20,133
σε μια σύγκρουση μεταξύ
η αυτοκρατορία των Χετταίων και

333
00:23:20,267 --> 00:23:24,934
ο βασιλιάς ενός μυστηριώδους
άνθρωποι που ονομάζονταν Ahhiyawans.

334
00:23:25,701 --> 00:23:27,367
[Emily] Οι γλωσσολόγοι έχουν
πρότεινε ότι υπάρχει α

335
00:23:27,501 --> 00:23:29,601
στενή σύνδεση
μεταξύ Ahhiyawa,

336
00:23:29,734 --> 00:23:30,767
στα χεττιτικά κείμενα,

337
00:23:30,901 --> 00:23:33,234
και η λέξη που ο Όμηρος
χρήσεις για τους Έλληνες,

338
00:23:33,367 --> 00:23:36,400
που είναι Αχαιοί,
Akhaioi στα ελληνικά.

339
00:23:36,701 --> 00:23:38,534
Και είναι δυνατό
που περιγράφουν

340
00:23:38,667 --> 00:23:41,033
μια κοινή σύγκρουση
που είχαν πάνω από το

341
00:23:41,167 --> 00:23:43,934
πόλη Wilusa,
Ουίλιος, Τροία.

342
00:23:46,601 --> 00:23:48,968
[Αφηγητής] Μερικοί ιστορικοί
υποψιάζεστε ότι η ιστορία του

343
00:23:49,100 --> 00:23:51,968
ο Τρωικός πόλεμος μπορεί
αντικατοπτρίζουν ένα ή περισσότερα από τα

344
00:23:52,100 --> 00:23:56,367
αυτές οι συγκρούσεις,
ίσως να περιλαμβάνει ένα πραγματικό Παρίσι,

345
00:23:56,501 --> 00:23:59,868
όχι πρίγκιπας αλλά
ένας βασιλιάς της Τροίας.

346
00:24:01,534 --> 00:24:04,467
Πώς μπορεί αυτό να ταιριάζει
με την αρχαιολογία;

347
00:24:05,067 --> 00:24:09,801
Τι ρόλο, αν υπήρχε, είχε το
Οι Έλληνες παίζουν στην πτώση της Τροίας;

348
00:24:15,300 --> 00:24:18,033
[Αφηγητής] Η Ιλιάδα πηγαίνει
σε εξαιρετικές λεπτομέρειες

349
00:24:18,167 --> 00:24:20,634
για τον ελληνικό στρατό
που πολεμά στην Τροία.

350
00:24:21,367 --> 00:24:25,300
Ονομάζει δεκάδες μπρούτζινες
ήρωες σαν τον Αχιλλέα,

351
00:24:25,434 --> 00:24:28,601
όλοι ενωμένοι υπό
το λάβαρο του Αγαμέμνονα,

352
00:24:28,734 --> 00:24:30,567
ο βασιλιάς των Μυκηνών.

353
00:24:30,701 --> 00:24:34,634
Πόσο πιστευτό είναι αυτό
ιστορία ενωμένου ελληνικού στρατού;

354
00:24:38,501 --> 00:24:43,234
Στην Ίκλαινα στην Ελλάδα,
Ο Μάικλ και η ομάδα τώρα

355
00:24:43,367 --> 00:24:44,934
θέλουν να βρουν
περισσότερα για το

356
00:24:45,067 --> 00:24:47,934
σχέση της πόλης
με τους γείτονές του.

357
00:24:49,734 --> 00:24:51,868
Καθώς σκάβουν από κάτω
το σπίτι με το

358
00:24:52,000 --> 00:24:53,534
σπασμένα ποτήρια,

359
00:24:56,567 --> 00:24:59,634
βρίσκουν ένα αναποδογυρισμένο σκάφος.

360
00:25:01,834 --> 00:25:05,000
-Είναι μοναδικό για εμάς σε αυτό
είναι ανάποδα γιατί

361
00:25:05,133 --> 00:25:07,467
το χώμα μέσα
είναι άθικτο.

362
00:25:08,100 --> 00:25:10,467
[Αφηγητής] Τα περιεχόμενα
του σκάφους θα μπορούσε να περιέχει

363
00:25:10,601 --> 00:25:13,334
κρίσιμες ενδείξεις για
που το άφησε εδώ.

364
00:25:13,901 --> 00:25:16,767
Η Παυλίνα αφαιρεί
το με μεγάλη προσοχή.

365
00:25:17,267 --> 00:25:20,000
[Μάικλ] Υπάρχει
καμένα πράγματα μέσα, εντάξει.

366
00:25:21,133 --> 00:25:23,367
[Αφηγητής] Η ανακάλυψη
από καμένο υλικό στο εσωτερικό

367
00:25:23,501 --> 00:25:26,334
το pot υπονοεί
ότι προήλθε από παλαιότερο

368
00:25:26,467 --> 00:25:28,968
χτίζοντας αυτό
κάηκε στο έδαφος?

369
00:25:29,934 --> 00:25:33,367
ταιριάζει με ένα παρόμοιο
μοτίβο σε ολόκληρο τον ιστότοπο.

370
00:25:34,667 --> 00:25:36,734
-Αυτό είναι ένα από τα
τα πιο συναρπαστικά ευρήματα που είχαμε,

371
00:25:36,868 --> 00:25:40,434
ακριβώς επειδή είμαστε
ψάχνει για στρώματα καταστροφής.

372
00:25:41,767 --> 00:25:43,667
[Αφηγητής] Μιχαήλ
πιστεύει ότι η Ίκλαινα

373
00:25:43,801 --> 00:25:47,868
έπεσε θύμα εχθρικής
εξαγορά από τη γείτονά της, την Πύλο.

374
00:25:49,267 --> 00:25:52,968
-Η Ίκλαινα καταστρέφεται
βίαια γύρω στα μέσα του

375
00:25:53,100 --> 00:25:54,901
τον 13ο αιώνα π.Χ.

376
00:25:55,033 --> 00:25:57,267
ας πούμε 1250 περίπου.

377
00:25:57,400 --> 00:25:59,901
Λοιπόν, το ερώτημα είναι,
ήταν ολόκληρη η πόλη

378
00:26:00,033 --> 00:26:02,567
καταστράφηκε ταυτόχρονα;

379
00:26:07,534 --> 00:26:10,234
[Αφηγητής] Αρχαίες πλάκες
ανακαλύφθηκε στο όνομα Πύλος

380
00:26:10,367 --> 00:26:14,634
Η Ίκλαινα ως μια από τις εννέα
κέντρα στη δυτική επαρχία της.

381
00:26:15,467 --> 00:26:18,133
[Michael] Νομίζουμε ότι
το μυκηναϊκό όνομα για

382
00:26:18,267 --> 00:26:21,000
Η Ίκλαινα ήταν α-που2.

383
00:26:21,133 --> 00:26:24,133
Γνωρίζουμε ότι το a-pu2 ήταν
βρίσκεται στα νότια?

384
00:26:24,267 --> 00:26:27,834
δεν ήταν στην ακτή,
και το μόνο site που ταιριάζει

385
00:26:27,968 --> 00:26:29,968
αυτή η περιγραφή
είναι αυτό εδώ.

386
00:26:30,634 --> 00:26:33,267
Φαίνεται σαν στο
πρώιμη μυκηναϊκή περίοδος,

387
00:26:33,400 --> 00:26:35,868
τουλάχιστον εδώ,
υπήρχε μια σειρά από μικροσκοπικά,

388
00:26:36,000 --> 00:26:39,934
μικρές μικροκαταστάσεις
στην αγροτική περιοχή,

389
00:26:40,067 --> 00:26:42,467
και μετά τελικά
απορροφήθηκαν,

390
00:26:42,601 --> 00:26:46,901
πιθανώς βίαια,
δημιουργώντας το βασίλειο της Πύλου.

391
00:26:48,801 --> 00:26:51,200
[Αφηγητής] Iklaina's
συμπερίληψη σε αυτόν τον κατάλογο

392
00:26:51,334 --> 00:26:53,100
είναι ενδιαφέρουσα.

393
00:26:53,234 --> 00:26:56,200
Σύμφωνα με τον Όμηρο,
Ο βασιλιάς Νέστορας της Πύλου έστειλε

394
00:26:56,334 --> 00:27:00,734
90 πλοία στην Τροία, και
κυβερνούσε μια ομάδα εννέα πόλεων,

395
00:27:02,200 --> 00:27:04,767
ένα από τα οποία
λεγόταν Aipy,

396
00:27:05,033 --> 00:27:08,033
αν και να είναι
μια έκδοση του a-pu2,

397
00:27:08,367 --> 00:27:10,901
Το αρχικό όνομα της Iklaina.

398
00:27:11,234 --> 00:27:13,734
-Τι είναι πραγματικά συναρπαστικό
είναι αυτό στην Ιλιάδα,

399
00:27:13,868 --> 00:27:16,834
έχουμε υπαινιγμούς του α
παρόμοια οργάνωση του

400
00:27:16,968 --> 00:27:20,801
βασίλειο του Νέστορα με το
ο θρυλικός βασιλιάς της Πύλου.

401
00:27:22,367 --> 00:27:24,534
Δεν είναι σε καμία περίπτωση
μια ιστορική καταγραφή,

402
00:27:24,667 --> 00:27:27,234
αλλά τουλάχιστον διατηρεί
κάποιο είδος μνήμης

403
00:27:27,367 --> 00:27:29,901
η οργάνωση
των μυκηναϊκών κρατών.

404
00:27:32,834 --> 00:27:35,467
[Αφηγητής] Η Ιλιάδα
περιγραφή του ελληνικού στρατού

405
00:27:35,601 --> 00:27:38,701
μπορεί να αντανακλά
αυτά τα πρώιμα βασίλεια,

406
00:27:39,501 --> 00:27:42,667
τι έκανε μυκηναϊκός
οι πολεμιστές μοιάζουν;

407
00:27:44,601 --> 00:27:47,467
Ο Όμηρος ζωγραφίζει ζωηρά
εικόνα της μάχης?

408
00:27:47,601 --> 00:27:50,601
οι Έλληνες του χειρίζονται
ακριβά χάλκινα ξίφη,

409
00:27:50,734 --> 00:27:54,534
μακριά δόρατα, και βόλτα
στη μάχη με άρματα,

410
00:27:55,133 --> 00:27:58,133
ακριβώς όπως το
παλαιότεροι Μυκηναίοι.

411
00:27:58,534 --> 00:28:00,701
Αλλά ο τεράστιος πύργος τους
οι ασπίδες είναι πολύ νωρίς

412
00:28:00,834 --> 00:28:04,367
για την περίοδο·
πραγματικοί Μυκηναίοι κουβαλούσαν

413
00:28:04,501 --> 00:28:08,300
στρογγυλεμένες, και
Ο Όμηρος περιγράφει την πανοπλία

414
00:28:08,434 --> 00:28:12,300
της δικής του εποχής,
παρά την προστασία

415
00:28:12,434 --> 00:28:14,734
οι Μυκηναίοι
θα είχε φορέσει.

416
00:28:19,267 --> 00:28:23,000
Οι Μυκηναίοι ήταν
σίγουρα ικανοί πολεμιστές,

417
00:28:23,133 --> 00:28:26,334
αλλά η Ιλιάδα αναμειγνύεται
γεγονός με μυθοπλασία.

418
00:28:26,901 --> 00:28:28,968
Τι είναι λοιπόν οι αποδείξεις
εκεί που οι Έλληνες

419
00:28:29,100 --> 00:28:31,901
ήταν υπεύθυνοι για
Η καταστροφή της Τροίας;

420
00:28:33,701 --> 00:28:38,634
Στην Τροία της Τουρκίας, μετά
σχεδόν έξι εβδομάδες σκάψιμο,

421
00:28:39,167 --> 00:28:42,067
η ομάδα έχει αποκαλύψει
μια πλακόστρωτη επιφάνεια,

422
00:28:42,834 --> 00:28:45,868
μοιάζει με δρόμο
τρέχοντας δίπλα στο παλάτι.

423
00:29:01,734 --> 00:29:03,467
[Αφηγητής] Ο δρόμος
τους λέει ότι αυτοί

424
00:29:03,601 --> 00:29:07,067
έχουν φτάσει στο
Επίπεδα Ύστερης Εποχής του Χαλκού.

425
00:29:07,901 --> 00:29:10,934
Μπορούν επίσης να διακρίνουν σημάδια
ενός καταστροφικού γεγονότος

426
00:29:11,067 --> 00:29:14,501
που χτύπησε την πόλη
γύρω στο 1300 π.Χ.

427
00:29:29,601 --> 00:29:32,300
[Αφηγητής] Ο σεισμός
ανάγκασε τους κατοίκους της Τροίας να

428
00:29:32,434 --> 00:29:35,634
ξαναχτίσουν την πόλη τους.

429
00:29:37,701 --> 00:29:40,300
Και κάθεται από πάνω
του νέου αμυντικού τείχους

430
00:29:40,434 --> 00:29:42,701
μπροστά στο παλάτι,

431
00:29:42,834 --> 00:29:46,334
η ομάδα αποκαλύπτει
ένα ξεχασμένο οπλοστάσιο.

432
00:30:08,167 --> 00:30:10,501
[Αφηγητής] Γιατί ήταν
οι Τρώες συσσωρεύουν

433
00:30:10,634 --> 00:30:12,267
όπλα εδώ;

434
00:30:12,801 --> 00:30:15,834
Η απάντηση θα μπορούσε
βοηθήστε στην επίλυση του μυστηρίου

435
00:30:15,968 --> 00:30:17,767
του Τρωικού Πολέμου.

436
00:30:26,033 --> 00:30:28,968
[Αφηγητής] Στην Τροία,
Ο Ρουστέμ και η Ρεϊχάν παίρνουν

437
00:30:29,100 --> 00:30:31,100
μια πιο προσεκτική ματιά
την Ύστερη Εποχή του Χαλκού

438
00:30:31,234 --> 00:30:33,367
βολές σφεντόνας στο εργαστήριο.

439
00:30:33,634 --> 00:30:36,767
Θέλουν να μάθουν αν
θα μπορούσαν να είναι Έλληνες ή Τρωικοί.

440
00:30:54,868 --> 00:30:58,133
[Αφηγητής] Ο πρώτος
το βήμα είναι να τους ραντεβού.

441
00:30:58,834 --> 00:31:01,968
Αυτό το κάνουν κοιτάζοντας
σε θραύσματα αγγείων

442
00:31:02,100 --> 00:31:04,334
που βρέθηκε ανάμεσα στις πέτρες της σφεντόνας.

443
00:31:19,734 --> 00:31:22,634
[Αφηγητής] Το κόκαλο
Το βέλος είναι ένα ελαφρύ όπλο

444
00:31:22,767 --> 00:31:25,167
σχεδιασμένο να τρυπάει τη σάρκα.

445
00:31:25,567 --> 00:31:27,968
Για τον Ρεϊχάν, είναι
φέρνει στο νου ένα απόσπασμα

446
00:31:28,100 --> 00:31:30,667
στην ελληνική ιστορία
του Τρωικού Πολέμου.

447
00:31:47,968 --> 00:31:50,767
[Αφηγητής] Όλα αυτά
τα όπλα φαίνεται να είναι Trojan,

448
00:31:50,901 --> 00:31:54,667
όχι ελληνικά και χρονολογούνται στο
το τέλος της Εποχής του Χαλκού.

449
00:31:56,434 --> 00:31:59,901
Μοιάζουν με α
απόθεμα αμυντικού και

450
00:32:00,033 --> 00:32:01,934
υπαινιγμός σε μια περίοδο δυσκολίας.

451
00:32:06,267 --> 00:32:08,734
Γύρω στο 1200 π.Χ.

452
00:32:08,868 --> 00:32:12,601
δεκάδες πόλεις έπεσαν απέναντι
την ανατολική Μεσόγειο,

453
00:32:13,868 --> 00:32:17,167
ανάμεσά τους ισχυροί
κέντρα όπως το Ουγκαρίτ

454
00:32:17,300 --> 00:32:20,501
στη Συρία και
Megiddo στο Ισραήλ.

455
00:32:20,634 --> 00:32:22,801
Λοιπόν, θα μπορούσε εκεί
να είναι μια σύνδεση με

456
00:32:22,934 --> 00:32:24,901
η μοίρα της Τροίας;

457
00:32:26,701 --> 00:32:30,868
Μπορεί να υπάρχει μια ένδειξη
η θάλασσα στο Λούξορ της Αιγύπτου.

458
00:32:39,767 --> 00:32:43,200
Αιγυπτιολόγος
Ο Άρτο Μπελεκντανιάν ερευνά

459
00:32:43,334 --> 00:32:45,467
ο ναός του Καρνάκ.

460
00:32:45,601 --> 00:32:49,167
Αυτό το τεράστιο ιερό
υπήρχε ταυτόχρονα

461
00:32:49,300 --> 00:32:51,834
ως Εποχή του Χαλκού
Ελλάδα και Τροία.

462
00:32:53,267 --> 00:32:58,400
[Arto] Ο Μεγάλος Ναός του
Το Amun στο Karnak είναι μια τεράστια τοποθεσία.

463
00:32:58,801 --> 00:33:03,767
Τα παλαιότερα στοιχεία για
ανάγεται στο 2100 π.Χ.

464
00:33:04,667 --> 00:33:07,868
Αυτό το απέραντο συγκρότημα
που βρισκόμαστε είναι το

465
00:33:08,000 --> 00:33:14,734
αποτέλεσμα άνω των δύο χιλιετιών
κατασκευής και προσθηκών.

466
00:33:15,467 --> 00:33:19,300
Αυτό το μέρος ήταν ακόμα
αυξάνεται σε όλη την

467
00:33:19,434 --> 00:33:22,033
ολόκληρες μυκηναϊκές περιόδους.

468
00:33:26,300 --> 00:33:29,934
[Αφηγητής] Πολλοί Φαραώ έχουν
άφησαν το στίγμα τους στο Καρνάκ,

469
00:33:30,167 --> 00:33:34,200
αλλά ο Αρτώ ιντριγκάρεται
μια επιγραφή συγκεκριμένα.

470
00:33:34,834 --> 00:33:37,868
-Αυτή η επιγραφή
καταγράφει τη μεγάλη νίκη

471
00:33:38,000 --> 00:33:42,801
του βασιλιά Merneptah στο
πέμπτο έτος της βασιλείας του κατά

472
00:33:42,934 --> 00:33:44,901
οι λαοί της θάλασσας.

473
00:33:45,901 --> 00:33:49,334
Τώρα είναι οι Λαοί της Θάλασσας
αυτός ο χαλαρός συνασπισμός των

474
00:33:49,467 --> 00:33:52,467
χωρίζουν λαούς που
συνήλθαν στο πολύ

475
00:33:52,601 --> 00:33:55,834
Ύστερη Εποχή του Χαλκού και
άρχισε να επιτίθεται κάθε είδους

476
00:33:55,968 --> 00:33:59,934
θέσεων σε όλη την
περιοχή της ανατολικής Μεσογείου.

477
00:34:02,634 --> 00:34:03,968
[Αφηγητής] Ο
επιγραφή λέει το

478
00:34:04,100 --> 00:34:09,067
Επίθεση λαών της θάλασσας
Αίγυπτος γύρω στο 1207 π.Χ.

479
00:34:09,634 --> 00:34:13,300
περίπου 25 χρόνια πριν
Η καταστροφή της Τροίας VII.

480
00:34:13,900 --> 00:34:17,167
Κάποιοι ιστορικοί κατηγορούν
τους για την καταστροφή

481
00:34:17,300 --> 00:34:19,667
της Ύστερης Εποχής του Χαλκού.

482
00:34:19,934 --> 00:34:22,868
Ακριβώς ποιοι ήταν
και από πού ήρθαν

483
00:34:23,000 --> 00:34:27,634
είναι ένα μυστήριο, αλλά το
το όνομα μιας ομάδας είναι γνωστό.

484
00:34:28,400 --> 00:34:31,234
[Arto] Ένας από τους λαούς
που νίκησε ο βασιλιάς Merenptah

485
00:34:31,367 --> 00:34:37,234
στη διαδικασία είναι μια ομάδα
που ονομάζει ως Ekwesh.

486
00:34:37,766 --> 00:34:39,900
Πολλοί αρχαιολόγοι
πιστεύουν ότι οι Ekwesh

487
00:34:40,033 --> 00:34:43,167
δεν είναι άλλοι από
οι Αχαιοί του

488
00:34:43,300 --> 00:34:46,634
Τρωικός πόλεμος, οι Έλληνες.

489
00:34:48,534 --> 00:34:50,567
[Αφηγητής] Το όνομα
Το Ekwesh ακούγεται σαν το

490
00:34:50,701 --> 00:34:56,467
Αιγυπτιακή λέξη για τους Αχαιούς,
άρα τι μπορεί να ήταν οι Έλληνες

491
00:34:56,601 --> 00:34:59,367
κάνοντας μεταξύ
αυτοί οι επιδρομείς;

492
00:35:00,868 --> 00:35:02,868
Στην Ίκλαινα στο
Νότια Ελλάδα,

493
00:35:03,000 --> 00:35:06,734
Οι ανασκαφές του Μιχαήλ έχουν
αποκάλυψε ότι η κατάκτηση της Πύλου

494
00:35:06,868 --> 00:35:08,934
της Ίκλαινας ήταν βραχύβια.

495
00:35:10,534 --> 00:35:14,400
Και οι δύο πόλεις ήταν
καταστράφηκε γύρω στο 1200 π.Χ.

496
00:35:17,701 --> 00:35:21,133
-Φαίνεται ότι το
η μοίρα της Ίκλαινας ήταν συνδεδεμένη

497
00:35:21,267 --> 00:35:24,634
σε αυτό που συνέβη
προς την ευρύτερη περιοχή.

498
00:35:24,767 --> 00:35:27,367
Την ίδια στιγμή, εμείς
είχε κύμα καταστροφών

499
00:35:27,501 --> 00:35:31,868
σε όλη την Ελλάδα, εκεί
φαίνεται να είναι μεγάλη ανατροπή.

500
00:35:32,968 --> 00:35:35,501
[Αφηγητής] Ο πολιτισμός
της Μυκηναϊκής Ελλάδας

501
00:35:35,634 --> 00:35:39,033
κατέρρευσε γύρω από το
την ίδια εποχή με εκείνα στα ανατολικά.

502
00:35:40,167 --> 00:35:44,467
Ο Μιχαήλ υποπτεύεται ότι το
οι επιζώντες πολέμησαν για πόρους.

503
00:35:45,968 --> 00:35:48,000
-Μοιάζει
υπάρχει κάποιος πυρήνας του

504
00:35:48,133 --> 00:35:50,834
αλήθεια στον Τρωικό πόλεμο
και μυκηναϊκός,

505
00:35:50,968 --> 00:35:55,400
ο στρατός μπορεί να επιτέθηκε
Τροία σε μια προσπάθεια να καταλάβει

506
00:35:55,534 --> 00:35:58,667
και λεηλατήσουν μια πλούσια πόλη,
και ταυτόχρονα κέρδος

507
00:35:58,801 --> 00:36:01,434
έλεγχο των στενών
στη Μαύρη Θάλασσα.

508
00:36:01,567 --> 00:36:05,267
Αλλά αυτός ο πόλεμος εμφανίζεται
να ήταν εξαντλητική,

509
00:36:05,400 --> 00:36:08,300
και οι Μυκηναίοι
τελικά δεν επέζησε

510
00:36:08,434 --> 00:36:10,400
πολύ περισσότερο μετά από αυτό.

511
00:36:15,267 --> 00:36:17,634
[Αφηγητής] Ο μεγάλος
Ελληνικός στρατός που λέει ο Όμηρος

512
00:36:17,767 --> 00:36:22,434
πολέμησε για τιμή μπορεί να έχει
ήταν πειρατές ή επιδρομείς.

513
00:36:23,467 --> 00:36:25,701
Έκανε τη μνήμη
αυτής της βίαιης εποχής,

514
00:36:25,834 --> 00:36:29,133
όταν ολόκληρη η Εποχή του Χαλκού
ο κόσμος διαλύθηκε,

515
00:36:29,267 --> 00:36:31,734
επιμένουν ως μύθος και θρύλος;

516
00:36:32,667 --> 00:36:36,033
Αλλά τα τείχη της Τροίας έφτιαξαν
είναι μια από τις πιο δυνατές πόλεις

517
00:36:36,167 --> 00:36:38,367
στα ανατολικά
Μεσόγειος,

518
00:36:38,501 --> 00:36:40,767
πως έπεσε λοιπόν;

519
00:36:44,467 --> 00:36:46,234
Καθώς η ομάδα συνεχίζει να σκάβει,

520
00:36:46,367 --> 00:36:49,901
συναντούν μια ανησυχητική
βρείτε στη νότια πύλη,

521
00:36:51,667 --> 00:36:53,634
ανθρώπινοι σκελετοί.

522
00:36:59,767 --> 00:37:01,767
[Αφηγητής] Στην Τροία,
η ομάδα ερευνά

523
00:37:01,901 --> 00:37:05,834
το πρόσφατα ανακαλυφθέν
σκελετοί στη νότια πύλη,

524
00:37:06,200 --> 00:37:08,901
ένα φαίνεται να είναι
αυτή ενός νεαρού άνδρα.

525
00:37:10,634 --> 00:37:12,968
Η ομάδα προσεκτικά
βουρτσίζει το χώμα.

526
00:37:26,534 --> 00:37:28,300
[Αφηγητής] Ο Ρεϊχάν παίρνει
μια πιο προσεκτική ματιά στο

527
00:37:28,434 --> 00:37:30,467
οστά του σκελετού.

528
00:37:40,033 --> 00:37:45,534
[Αφηγητής] Η ανάλυση DNA μπορεί
αποκαλύψει πότε πέθανε αυτό το άτομο.

529
00:37:45,667 --> 00:37:48,400
Αλλά αυτό το άτομο είναι
δεν είναι θαμμένο αρκετά βαθιά για να

530
00:37:48,534 --> 00:37:50,734
γίνε θύμα
του Τρωικού Πολέμου.

531
00:38:02,334 --> 00:38:04,801
[Αφηγητής] Οι Βυζαντινοί
ήταν οι μεσαιωνικοί άρχοντες του

532
00:38:04,934 --> 00:38:07,734
μεγάλα τμήματα του
της σύγχρονης Τουρκίας.

533
00:38:08,534 --> 00:38:10,901
Η ανακάλυψη ζωγραφίζει
μια αξιοσημείωτη εικόνα

534
00:38:11,033 --> 00:38:12,734
της μακροζωίας της Τροίας.

535
00:38:13,100 --> 00:38:15,100
Η Εποχή του Χαλκού
παραμένουν στρώματα καταστροφής

536
00:38:15,234 --> 00:38:17,601
απρόσιτη προς το παρόν.

537
00:38:18,634 --> 00:38:21,968
Λοιπόν, πώς τα κατάφεραν οι Έλληνες
πιστεύετε ότι η Τροία έφτασε στο τέλος της;

538
00:38:24,834 --> 00:38:27,400
Η πτώση της Τροίας είναι
ίσως το πιο διάσημο

539
00:38:27,534 --> 00:38:29,868
κεφάλαιο του παραμυθιού.

540
00:38:32,267 --> 00:38:36,300
Μετά από 10 χρόνια πολέμου,
Οι Έλληνες καταστρώνουν ένα νέο σχέδιο.

541
00:38:37,033 --> 00:38:40,868
χτίζουν ένα τεράστιο ξύλινο άλογο
και αφήστε το στις πύλες της Τροίας,

542
00:38:41,000 --> 00:38:44,334
μετά αποπλεύστε μακριά ως
αν εγκαταλείψει τον αγώνα.

543
00:38:44,834 --> 00:38:47,901
Οι Τρώες πιστεύουν ότι
Το άλογο είναι ένα δώρο στους θεούς.

544
00:38:48,033 --> 00:38:50,167
το σέρνουν μέσα
την πόλη και να γιορτάσουν

545
00:38:50,300 --> 00:38:52,567
υποτιθέμενη νίκη τους.

546
00:38:53,234 --> 00:38:55,634
Εκείνο το βράδυ, Έλληνας
πολεμιστές κρυμμένοι μέσα

547
00:38:55,801 --> 00:39:00,534
ανεβείτε και ανοίξτε τις πύλες
να μπει ο ελληνικός στρατός.

548
00:39:02,434 --> 00:39:04,534
Ενώ οι Έλληνες
πυρπόλησε την Τροία,

549
00:39:04,667 --> 00:39:08,100
Βρίσκει ο βασιλιάς Μενέλαος
Ελένη και διεκδικεί την πλάτη της.

550
00:39:09,033 --> 00:39:12,601
Τι μπορεί να κρύβεται πίσω
τόσο δραματικό τέλος;

551
00:39:16,834 --> 00:39:20,000
Η Έμιλυ ερευνά το
δυτικό τείχος όπου η Τροία

552
00:39:20,133 --> 00:39:22,133
λέγεται ότι έπεσε.

553
00:39:22,467 --> 00:39:24,400
- Αυτό είναι ένα μέρος
της ακρόπολης που,

554
00:39:24,534 --> 00:39:27,434
στον Όμηρο στο έπος
Η Ιλιάδα έχει ένα απίστευτο

555
00:39:27,567 --> 00:39:30,501
ηχηρό μέρος για να παίξετε,
το βλέπουμε να εμφανίζεται

556
00:39:30,634 --> 00:39:33,400
χρόνο και χρόνο
πάλι στο έπος.

557
00:39:35,033 --> 00:39:36,501
[Αφηγητής] Σύμφωνα
στην Ιλιάδα,

558
00:39:36,634 --> 00:39:39,901
εδώ είναι ο Πρίγκιπας Έκτορας
της Τροίας συναντά τη γυναίκα του

559
00:39:40,033 --> 00:39:43,067
Ανδρομάχη και
προβλέπει το τέλος της πόλης.

560
00:39:43,901 --> 00:39:45,968
[Έμιλι] Ο Έκτορ ξέρει
ότι αυτός είναι ένας πόλεμος που

561
00:39:46,100 --> 00:39:47,234
πρόκειται να χάσει?

562
00:39:47,367 --> 00:39:51,234
αυτός είναι ένας πόλεμος που θα τελειώσει
στην καταστροφή της Τροίας.

563
00:39:51,567 --> 00:39:54,133
Και η Ανδρομάχη απαντά
του λέει ο Έκτορας,

564
00:39:54,267 --> 00:39:56,167
χρειάζεται να
υπερασπιστεί τον τοίχο,

565
00:39:56,300 --> 00:39:57,534
δεν είναι
σχετικά με την επίθεση?

566
00:39:57,667 --> 00:39:58,868
πρόκειται για την άμυνα,
και δείχνει στο

567
00:39:59,000 --> 00:40:01,434
δυτικά κυκλώματα του τοίχου,
και λέει ότι υπάρχει ένα

568
00:40:01,567 --> 00:40:05,000
μέρος όπου υπάρχει
αδυναμία στον τοίχο.

569
00:40:07,968 --> 00:40:10,167
[Αφηγητής] Αρχαιολόγοι
έχουν ανακαλύψει ότι το

570
00:40:10,300 --> 00:40:13,334
Η λιθοδομή εδώ είναι ασυνήθιστη.

571
00:40:13,601 --> 00:40:16,667
Μετά τον σεισμό
το 1300 π.Χ.

572
00:40:16,801 --> 00:40:20,334
οι Τρώες φαίνονται να
έχουν μπλοκάρει τη δυτική πύλη.

573
00:40:21,367 --> 00:40:23,267
[Emily] Αυτό είναι ένα
από εκείνες τις στιγμές που

574
00:40:23,400 --> 00:40:25,100
αρχαιολογία και λογοτεχνία,

575
00:40:25,234 --> 00:40:27,968
έπος και μύθος
πραγματικά κάπως σύγκρουση.

576
00:40:28,234 --> 00:40:31,100
Αυτό είναι ένα μέρος όπου
βλέπουμε μια σημαντική

577
00:40:31,234 --> 00:40:33,400
αμυντική αποδυνάμωση.

578
00:40:37,000 --> 00:40:39,667
[Αφηγητής] σκέφτεται ο Ρουστέμ
ότι αυτό το μέρος της πόλης

579
00:40:39,801 --> 00:40:42,434
θεωρήθηκε ως α
πιθανό αδύναμο σημείο.

580
00:41:07,601 --> 00:41:09,567
[Αφηγητής] Πολεμικά άρματα
ήταν ακριβά και

581
00:41:09,701 --> 00:41:13,267
τρομακτικά όπλα,
αλλά είχαν πέσει έξω

582
00:41:13,400 --> 00:41:15,734
χρήση μέχρι την εποχή του Ομήρου.

583
00:41:17,934 --> 00:41:21,267
Ο Ρουστέμ σκέφτεται τη μνήμη
των ηρώων που σκαρφαλώνουν στο πλοίο

584
00:41:21,400 --> 00:41:24,000
αυτά τα κύρους
στρατιωτικά οχήματα μπορεί

585
00:41:24,133 --> 00:41:27,400
έχουν επηρεάσει την
μύθος του δούρειου ίππου.

586
00:41:51,734 --> 00:41:54,567
[Αφηγητής] Η ιστορία του
ο δούρειος ίππος είναι μόνο ένας

587
00:41:54,701 --> 00:41:57,834
από πολλά φανταστικά
ιστορίες εμπνευσμένες από αυτό

588
00:41:57,968 --> 00:41:59,767
αρχαία μητρόπολη.

589
00:42:02,701 --> 00:42:05,634
Η ομάδα στην Τροία θα συνεχίσει
να κυνηγήσουν περισσότερες ενδείξεις

590
00:42:05,767 --> 00:42:09,968
για την πτώση αυτής της πόλης,
και ίσως να το αποκαλύψει

591
00:42:10,100 --> 00:42:12,901
άπιαστο κομμάτι του
στοιχεία που θα μπορούσαν να επιβεβαιώσουν

592
00:42:13,033 --> 00:42:14,968
αν ήταν οι Έλληνες
εδώ την ώρα του

593
00:42:15,100 --> 00:42:16,701
καταστροφή της πόλης.

594
00:42:37,868 --> 00:42:41,033
[Αφηγητής] Η Τροία, όπως της
ομολόγους στην Ελλάδα,

595
00:42:41,167 --> 00:42:44,901
ήταν μια πραγματική πόλη, μια
τόσο ισχυρό που είναι

596
00:42:45,033 --> 00:42:48,767
πανύψηλοι πύργοι και πανίσχυροι
οι τοίχοι έγιναν το σκηνικό για

597
00:42:48,901 --> 00:42:53,133
μια σειρά μυθολογικών
παραμύθια που έχουν ακόμα το

598
00:42:53,267 --> 00:42:56,000
δύναμη να μας συγκινήσει σήμερα.

599
00:42:57,367 --> 00:42:59,000
-Οι άνθρωποι σκέφτονται
ότι οι μύθοι είναι παραμύθια,

600
00:42:59,133 --> 00:43:00,434
και δεν είναι.

601
00:43:00,567 --> 00:43:05,434
Οι μύθοι και οι θρύλοι είναι οι
προϊόν ανθρώπινης εμπειρίας,

602
00:43:05,567 --> 00:43:07,701
η σοφία του
ανθρώπους στο πέρασμα των αιώνων.

603
00:43:07,834 --> 00:43:11,701
Ένας από τους βασικούς πυρήνες
αλήθειες από τις οποίες μαθαίνουμε

604
00:43:11,834 --> 00:43:16,667
Η Ιλιάδα και η ιστορία
του Τρωικού Πολέμου είναι πώς πόλεμος

605
00:43:16,801 --> 00:43:19,501
και τη βία
επηρεάζουν την ανθρωπότητα.

606
00:43:21,300 --> 00:43:25,133
[Έμιλυ] Οι Έλληνες
δεν το είδα όπως εμείς,

607
00:43:25,467 --> 00:43:27,501
καθώς οι μύθοι διαχωρίζονται
από την ιστορία.

608
00:43:27,634 --> 00:43:29,501
Πρέπει να το θυμόμαστε
η λέξη ότι παίρνουμε μύθο

609
00:43:29,634 --> 00:43:32,567
από τα ελληνικά,
είναι μύθος, είναι λέξη.

610
00:43:32,868 --> 00:43:36,601
Λοιπόν, είναι ένας τρόπος
μετάδοση πληροφοριών,

611
00:43:36,734 --> 00:43:40,901
και για αυτούς, αυτό
ήταν μια απολύτως αληθινή ιστορία.

612
00:43:41,567 --> 00:43:43,534
[Αφηγητής] Τα έπη του
Ο Όμηρος και οι ιστορίες του

613
00:43:43,667 --> 00:43:46,334
ο Τρωικός πόλεμος είναι
από τα μεγαλύτερα έργα του

614
00:43:46,467 --> 00:43:49,033
λογοτεχνία που συντάχθηκε ποτέ.

615
00:43:49,300 --> 00:43:52,767
Απόπειρα των Ελλήνων
για να καταλάβει ποιοι ήταν

616
00:43:52,901 --> 00:43:58,067
και από πού ήρθαν,
ένα παράθυρο σε μια χαμένη εποχή,

617
00:43:58,200 --> 00:44:00,400
μια εποχή ηρώων.